DEutsch: Allgemeine Geschäftsbedingungen

English: General terms and conditions

Español: Condiciones generales de contratación

  1. Allgemeines

(1) Swissqueya – online dance fitness ist eine Online Fitness Plattform. Swissqueya – online dance fitness ist im Internet über den Computer und über mobile Endgeräte verfügbar. Swissqueya – online dance fitness bietet ein umfassendes und professionell aufbereitetes Kurs- und Trainingsangebot mit Trainingsplan und Trainingsprogrammen.  Wir von Swissqueya – online dance fitness begeistern unsere Kunden mit unserem ausgeprägten Fokus auf Qualität und absoluter Kundenorientierung. Unsere Online Fitness Plattform besticht durch attraktives Design und einfache Nutzerfreundlichkeit. Betreiber der Swissqueya – online dance fitness Website ist Jenny Fritschi-Concepcion, Zumba® Instruktorin & Zumba® Virtual Trainer in Kooperation mit Matthias Fritschi, Dskills – Digitalagentur, Bachstrasse 5, 9606 Bütschwil, Schweiz.

(2) Die folgenden Geschäftsbedingungen dienen der Sicherheit der interaktiven Kommunikation der Nutzer und Kunden der Services von Swissqueya – online dance fitness, regeln das Vertragsverhältnis zwischen Swissqueya – online dance fitness und den Nutzern, die Telemedien von Nutzen, und definieren die Bedingungen, unter denen die Benutzung der Swissqueya – online dance fitness Services unter www.swissqueya.com sowie allen zu dieser Domain gehörenden Subdomains und mobilen Anwendungen erfolgt. Für die Geschäftsbeziehung zwischen Swissqueya – online dance fitness und dem Kunden gelten ausschliesslich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Diese AGB sind in der jeweils gültigen Fassung auf der Website von Swissqueya – online dance fitness abrufbar und können am Ende des Dokuments jederzeit als PDF heruntergeladen und gespeichert werden.

 

  1. Änderung dieser AGB

Swissqueya – online dance fitness ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Ausnahme der wesentlichen Vertragspflichten mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Swissqueya – online dance fitness wird dem Kunden in diesen Fällen eine Änderung oder Ergänzung schriftlich oder per E-Mail mindestens sechs Wochen vor deren Inkrafttreten mitteilen und besonders darauf hinweisen, dass die Änderungen bei Ausbleiben eines Widerspruchs wirksam werden. Der Kunde kann einer solchen Änderung oder Ergänzung binnen einer Frist von vier Wochen ab Zugang der Änderungsmitteilung in Textform z.B. schriftlich oder per E-Mail (mgmt@swissqueya.com) widersprechen.

 

  1. Beschreibung der Services

(1) Voraussetzung für die Nutzung des Angebots von Swissqueya – online dance fitness (kostenpflichtige Nutzungspakte und/oder kostenlose Testangebote bzw. sonstige Leistungen) ist die Registrierung des Nutzers durch Swissqueya – online dance fitness. Swissqueya – online dance fitness kann entweder selbständig nach kostenloser Registrierung oder in Verbindung dem Abschluss eines Vertrages über ein kostenpflichtiges Nutzungspaket das kostenlose Ausprobieren der Inhalte bzw. Dienstleistungen von Swissqueya – online dance fitness während eines Testzeitraums anbieten. Unbeschadet getroffener gegenteiliger Vereinbarungen besteht kein Anspruch auf einen kostenlosen Test.

(2) Darüber hinaus bzw. nach der Testphase stellt Swissqueya – online dance fitness seinem Kunden gegen Entgelt im Rahmen von Aboservices (kostenpflichtige Mitgliedschaften) erweiterte Funktionen zu unterschiedlichen Laufzeiten zur Verfügung. Leistungsinhalt und Entgelte für die Aboservices finden sich auf der Swissqueya – online dance fitness Website unter der Rubrik «Preise». Alle Preise und Gebühren, die auf der Website bzw. innerhalb der mobilen Anwendungen von Swissqueya – online dance fitness angegeben sind, verstehen sich – sofern nicht anders angegeben – in Schweizer Franken (CHF). Swissqueya – online dance fitness ist nach geltendem Schweizer Recht nicht Mehrwertsteuerpflichtig. Die angegebenen Preise sind Nettopreise.

 

  1. Registrierung

(1) Für die Registrierung gibt es die Möglichkeit das Registrierformular von Swissqueya – online dance fitness auszufüllen. Nach erfolgreicher Registrierung kann sich der Nutzer durch Eingabe der E-Mail-Adresse sowie des Passwortes bei Swissqueya – online dance fitness einloggen.

(2) Der Nutzer ist verpflichtet, die im Anmeldeformular vorgesehenen Felder und mit «*» bezeichneten Pflichtfelder wahrheitsgemäss und korrekt auszufüllen. Bei einer nach der Registrierung eintretenden Veränderung der erhobenen Daten hat der Nutzer die Angaben im Nutzerkonto unter «Meine Einstellungen» unverzüglich zu aktualisieren.

(3) Bei der Registrierung legt der Nutzer eine E-Mail-Adresse und ein Passwort für den Zugang zu Swissqueya – online dance fitness fest (nachfolgend «Zugangsdaten» genannt). Unzulässig sind Benutzernamen bzw. E-Mail-Adressen, deren Nutzung Rechte Dritter, insbesondere Markenrechte oder Namensrechte verletzt. Unzulässig sind ausserdem rechtswidrige oder gegen die guten Sitten verstossende Benutzernamen und Mail-Adressen Dritter, die von der Nutzung keine Kenntnis haben.

(4) Der Nutzer hat die Zugangsdaten geheim zu halten und vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte geschützt aufzubewahren. Sind dem Nutzer die Zugangsdaten abhanden gekommen oder stellt er fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von einem Dritten genutzt werden, hat er dies Swissqueya – online dance fitness umgehend mitzuteilen. Swissqueya – online dance fitness wird den Nutzer nie ausserhalb unserer Services nach seinem Passwort fragen.

(5) Mit Absendung der Daten im Registrierungsformular gibt der Nutzer gegenüber Swissqueya – online dance fitness ein Angebot auf den Abschluss eines Nutzungsvertrages für die Plattform ab. Swissqueya – online dance fitness behält sich vor, die Registrierung des Nutzers ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Sobald Swissqueya – online dance fitness das Angebot auf Registrierung des Nutzers annimmt, erhält der Nutzer eine Bestätigungs-E-Mail. Mit dieser E-Mail kommt zwischen Swissqueya – online dance fitness und dem Nutzer der Nutzungsvertrag für die Plattform zustande.

(6) Nutzungsberechtigt sind nur voll geschäftsfähige Nutzer.

 

  1. Vertragsabschluss

Die Bestellung der Aboservices von Swissqueya – online dance fitness ist kostenpflichtig und kann ausschliesslich online unter www.swissqueya.com vorgenommen werden. Der Vertrag wird für eine bestimmte Laufzeit geschlossen. Laufzeiten, Leistungsinhalt und Entgelte für die Aboservices befinden sich auf der Swissqueya – online dance fitness Website unter der Rubrik «Preise». Mit dem Absenden einer Bestellung durch Anklicken des Buttons «sign up» gibt der Kunde eine rechtsverbindliche Bestellung ab. Swissqueya – online dance fitness wird den Zugang der Bestellung unverzüglich per E-Mail bestätigen. Das jeweilige Abo steht dem Kunden unmittelbar nach der Bestätigung bzw. nach Beenden der kostenlosen Testphase zur Verfügung.

 

  1. Pflichten des Kunden und verbotene Verhaltensweisen

 

(1) Der Kunde verpflichtet sich, die Aboservices von Swissqueya – online dance fitness ausschliesslich für private Zwecke zu verwenden. Die Benutzung von Swissqueya – online dance fitness für mittelbar oder unmittelbar kommerzielle Zwecke, insbesondere (i) die Verwendung in Fitnesscentern oder in einem anderen gewerblichen Betrieb im Bereich Sport, Health, Fitness o.ä. sowie (ii) für Werbung für Produkte oder Dienstleistungen oder sonstige Ziele von Organisationen oder Unternehmen jeglicher Art, ist – sofern nicht gesondert vertraglich geregelt – untersagt und stellt einen Missbrauch von Swissqueya – online dance fitness dar. Für jeden einzelnen Verstoss gegen die Pflicht zur ausschliesslich privaten Nutzung ist Swissqueya – online dance fitness berechtigt, vom Kunden die Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von CHF 8’000 – im Fall von (i) für jeden einzelnen Tag des Verstosses – zu fordern. Die Grundsätze des Fortsetzungszusammenhangs sind ausgeschlossen. Mit der Zahlung der Vertragsstrafe wird die Geltendmachung des Anspruchs auf Unterlassung oder eines darüberhinausgehenden Schadensersatzes bei entsprechendem Nachweis nicht ausgeschlossen.

(2) Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Anmeldung wahre und vollständige Angaben zu machen, und diese während der Vertragslaufzeit durch Anpassung oder Mitteilung an Swissqueya – online dance fitness aktuell zu halten.

(3) Pro Person darf nur eine Registrierung gleichzeitig unterhalten werden. 

(4) Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Die Überlassung der Nutzungsmöglichkeit der Registrierung und/oder eines kostenpflichtigen Nutzungspakets an Dritte ist verboten. 

(5) Der Nutzer ist verpflichtet, die an Inhalten kostenpflichtige Nutzungspakete sowie sonstigen Inhalten im Angebot von Swissqueya – online dance fitness bestehenden gesetzlichen Urheber- und sonstigen Rechte zu beachten. Er darf diese Inhalte nicht vervielfältigen, verbreiten oder öffentlich zugänglich machen oder technische Schutzmassnahmen oder Urheber- bzw. Rechtevermerke entfernen, es sei denn dies ist ausdrücklich erlaubt. 

(6) Der Nutzer hat die Obliegenheit, auf eigene Kosten Hard- und Software sowie einen Breitband-Internetanschluss für den Abruf der vereinbarten Inhalte bzw. Dienstleistungen aus dem Angebot von Swissqueya – online dance fitness bereitzuhalten. 

(7) Sind Sie an Diabetes erkrankt, schwanger, leiden Sie an krankhaftem Übergewicht oder haben Sie sonstige körperliche Beschwerden, dürfen Sie das Angebot von Swissqueya – online dance fitness nur zum Training nutzen, wenn Ihnen die Unbedenklichkeit ärztlich bescheinigt wurde.

(8) Swissqueya – online dance fitness behält sich im Falle von Verstössen die vorübergehende oder dauerhafte Sperrung des Nutzerzugangs ohne Angabe von Gründen vor, sofern und sobald sie hiervon Kenntnis erlangt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn Behörden und/oder sonstige Dritte Massnahmen gleich welcher Art gegen Swissqueya – online dance fitness oder den Kunden ergreifen und diese Massnahmen auf den Vorwurf einer Rechtswidrigkeit von Inhalten des Kunden und/oder Rechtsverletzung durch den Kunden stützen. Dem gesperrten Kunden ist es untersagt, sich unter einem anderen Account erneut zu registrieren oder die Plattform in sonstiger Weise zu nutzen. Swissqueya – online dance fitness behält sich das Recht vor, strafrechtliche Schritte einzuleiten und/oder Ansprüche (insbesondere Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche) gegen das Mitglied geltend zu machen.

 

  1. Gewährleistung, Haftung

(1) Swissqueya – online dance fitness leistet keine Gewähr dafür, dass die Aboservices von Swissqueya – online dance fitness den Erwartungen des Kunden entspricht und leistet insbesondere keinerlei Gewähr, dass Erfolge aus der Benutzung der Aboservices von Swissqueya – online dance fitness erzielt werden. Die Benutzung der Aboservices von Swissqueya – online dance fitness erfolgt ausdrücklich auf eigene Gefahr und Risiko des Kunden. Es wird darauf hingewiesen, dass keine Krankheiten oder Störungen, die krankhafter Natur sind, auf oder mit Swissqueya – online dance fitness diagnostiziert oder behandelt werden. Keinesfalls ersetzen Informationen oder Programmfunktionen der Website medizinische, ernährungswissenschaftliche, psychologische oder sportwissenschaftliche Betreuung. Die Inhalte der Produkte ersetzen keine ärztliche Untersuchung oder Behandlung. Es handelt sich nicht um medizinischen Rat.

(2) Die Datenkommunikation über das Internet kann nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht fehlerfrei und/oder jederzeit verfügbar gewährleistet werden. Swissqueya – online dance fitness haftet insoweit nicht für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit unseres Onlinesystems. Zu Testzwecken können Unterbrechungen, Änderungen der Codierung usw. durch Swissqueya – online dance fitness herbeigeführt werden. Dies wird dem Kunden – soweit möglich – vorher angekündigt.

(3) Swissqueya – online dance fitness übernimmt keine Haftung für die Verfügbarkeit von Services Dritter, das Ausspähen von Passwörtern durch Dritte, Missbrauch durch Dritte mittels Vortäuschens einer falschen Identität, sowie mittels Verwendung ausgespähter Passwörter.

 

  1. Verfügbarkeit, Änderung, Unterbrechung, Einstellung der Services

(1) Die Website von Swissqueya – online dance fitness ist für den Kunden grundsätzlich 24 Stunden pro Tag verfügbar.

(2) Swissqueya – online dance fitness wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten – etwa aufgrund von Wartungsarbeiten und Software-Updates sowie Zeiten, in denen der Dienst aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich von Swissqueya – online dance fitness liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.) – nicht ausgeschlossen werden. Die Leistungsbeschreibung beschränkt daher von vornherein die Abrufbarkeit sämtlicher Dienste auf eine solche frei von wesentlichen Beeinträchtigungen.

Um den Dienst von Swissqueya – online dance fitness vollumfänglich nutzen zu können, muss der Kunde die neuesten (Browser-) Technologien verwenden oder deren Verwendung auf seinem Computer ermöglichen (z.B. Aktivierung von Java Skript, Cookies). Bei Benutzung älterer oder nicht allgemein gebräuchlicher Technologien kann es sein, dass der Kunde den Dienst von Swissqueya – online dance fitness nur eingeschränkt nutzen kann.

(3) Swissqueya – online dance fitness ist zu Änderungen und/oder Abweichungen des Leistungsumfangs berechtigt, sofern der Vertragszweck für den Kunden nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt wird und die Änderung bzw. die Abweichung auf einer generellen – also nicht nur in Bezug auf einzelne Kunden – Änderung des Swissqueya – online dance fitness Angebots oder einzelner Produkte beruht. Swissqueya – online dance fitness ist darüber hinaus zu einer Änderung bzw. Abweichung berechtigt, soweit eine der Leistung zugrundeliegende Lizenz oder anderweitige Berechtigung eines Dritten entfallen ist. Ferner sind Änderungen oder Abweichungen zulässig, soweit sie zur Anpassung an den Stand der Technik oder zur Optimierung der technischen Systeme erforderlich sind. Soweit die Änderungen und/oder Abweichungen zu einer wesentlichen Beschränkung des Leistungsumfangs führen sollten, ist der Kunde zur ausserordentlichen Kündigung des Vertrags innerhalb von sechs Wochen ab Eintritt der wesentlichen Beschränkung berechtigt. Macht der Kunde von diesem Recht keinen Gebrauch und ist der Kunde auf diese Rechtsfolge in der Änderungsmitteilung hingewiesen worden, wird der Vertrag mit dem geänderten Leistungsumfang fortgeführt.

(4) Kommt es durch den Nutzer zu einer Ressourcen-Überbeanspruchung (Videostreaming Datentransfer), so behält sich Swissqueya – online dance fitness das Recht vor, die Videoabrufe des Nutzers auf ein durchschnittliches Niveau zu beschränken.

(5) Im Falle der dauerhaften Einstellung von Swissqueya – online dance fitness gilt Ziffer 2 (Änderung der AGB) dieser AGB entsprechend. Darüber hinaus stehen dem Kunden jedoch weder Schadenersatz- noch Gewährleistungsansprüche aufgrund der dauerhaften Einstellung des Dienstes zu.

 

  1. Unabhängige Leistungsanbieter

(1) Dritte, die Dienstleistungen auf der Website von Swissqueya – online dance fitness anbieten, werden als «ICP» (Internet Content Provider) bezeichnet. Die von einem ICP erbrachten Dienstleistungen können zusätzlichen Bedingungen unterworfen und für den Nutzer kostenpflichtig sein.

(2) Der Nutzer ist verpflichtet, sich vor der Inanspruchnahme der Leistungen von einem ICP über dessen Allgemeine Geschäftsbedingungen und Preise zu informieren. Swissqueya – online dance fitness stellt lediglich die Plattform für solche Transaktionen zur Verfügung. Somit wird der Vertrag ausschliesslich zwischen dem Nutzer und dem ICP geschlossen. Swissqueya – online dance fitness ist auch nicht der Vertreter des ICP.

(3) Swissqueya – online dance fitness übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit und Zuverlässigkeit von Informationen, Meinungen oder anderen Mitteilungen der ICP.

(4) Swissqueya – online dance fitness übernimmt ferner keine Verantwortung für Werbeinhalte von Dritten auf der Swissqueya – online dance fitness Website oder im Zusammenhang mit Leistungen von Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. Vertragsdauer, Beendigung des Vertrages

(1) Der Vertrag über die Nutzung der Swissqueya – online dance fitness-Plattform (s. Ziffer 4.5 dieser AGB) wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Die Kündigung ist jederzeit möglich. Bei einem laufenden Vertrag über Aboservices kann der Nutzungsvertrag nur zusammen mit dem Vertrag über die Aboservices gekündigt werden.

(2) Beim Vertrag über die Aboservices wird eine Mindestlaufzeit festgelegt. Während dieser Zeit ist eine Kündigung ohne wichtigen Grund ausgeschlossen. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die jeweils vereinbarte Vertragslaufzeit wenn er nicht bis zum Ablauf der jeweiligen Vertragsverlängerung vom Kunden oder Swissqueya – online dance fitness gekündigt wird.

(3) Der Vertrag über die Nutzung der Gratis Testphase der Swissqueya – online dance fitness endet mit der festgelegten Dauer.

(4) Das Recht des Kunden oder von Swissqueya – online dance fitness zur ausserordentlichen Kündigung des Aboservices aus wichtigem Grund besteht unberührt von einer etwaigen Mindestlaufzeit. Ein solcher Grund liegt für Swissqueya – online dance fitness insbesondere bei Zahlungsverzug von mehr als zwei Monaten vor, obwohl der Kunde vorher zur Zahlung gemahnt wurde. In diesen Fällen behält sich Swissqueya – online dance fitness das Recht vor, den Kunden von der Nutzung der Swissqueya – online dance fitness Aboservices auszuschliessen und den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

(5) Eine Kündigung durch den Kunden ist nur dann wirksam, wenn sie durch ausdrückliche Erklärung per E-Mail an mgmt@swissqueya.com erfolgt. Für eine eindeutige Zuordnung muss die Kündigungserklärung des Kunden die bei Swissqueya – online dance fitness hinterlegte E-Mail-Adresse und den Namen enthalten.

  1. Zahlungsbedingungen

(1) Die Abrechnung der Entgelte für die Aboservices erfolgt jeweils monatlich. Die Entgelte für die Swissqueya – online dance fitness Aboservices können über Kreditkarte (Stripe) oder per PayPal bezahlt werden.

(2) Kosten für den Internet Zugang und für die Nutzung des Internets durch den Kunden (z.B. DSL-Zugang, Kabel-Internetzugang, mobiler Internet Zugang) trägt der Kunde selbst und sind nicht Teil des Swissqueya – online dance fitness Angebotes.

(3) Bei Bezahlung mit Kreditkarte ist der Kunde verpflichtet, rechtzeitig dafür zu sorgen, dass die Kreditkarte nicht gesperrt oder abgelaufen ist. Die aus einer Sperrung oder dem Ablauf der Kreditkarte entstehenden Zahlungsverzögerungen oder Rücklastschriftgebühren gehen zu Lasten des Kunden und gelten als Zahlungsverzug im Sinne der AGB. Swissqueya – online dance fitness geht davon aus, dass der Kunde seine Kreditkarte rechtzeitig vor Ablauf verlängert. Der Kunde ist verpflichtet, die Beendigung des Kreditkartenvertrags sowie Änderungen der Kreditkartendaten Swissqueya – online dance fitness umgehend mitzuteilen.

(4) Sollte die Zahlung der monatlichen Entgelte oder einmaligen Entgelte durch Transaktionsprobleme, Rücklastschrift oder Nichtzahlung ausbleiben, wird Swissqueya – online dance fitness eine Frist von 14 Tagen setzen, um die Zahlung zu begleichen. Sollte die Zahlung bis dahin nicht eingegangen sein, so ist Swissqueya – online dance fitness berechtigt nach einer weiteren Fristsetzung von 14 Tagen den Zugang zu den Swissqueya – online dance fitness Aboservices zu sperren. Eine Sperrung des Zuganges zu den Swissqueya – online dance fitness Aboservices ist nicht mit der Beendigung des Aboservices gleichzusetzen und bedeutet keine Ausübung des Rücktrittsrechts durch Swissqueya – online dance fitness. Dem Kunden bleibt auch während der Sperrung des Zuganges die ordentliche Kündigung der Aboservices von Swissqueya – online dance fitness ausdrücklich vorbehalten, wenn er keine Verlängerung des Vertragsverhältnisses wünscht. Das Recht zur Geltendmachung weitergehender Schadensersatzansprüche und die (ausserordentliche) Kündigung des Vertrags durch Swissqueya – online dance fitness bei fortdauerndem Zahlungsverzug bleiben davon unberührt. Sobald die Zahlungen der ausstehenden Entgelte auf das Konto von Swissqueya – online dance fitness eingegangen sind, wird Swissqueya – online dance fitness den Zugang zu den Aboservices wieder freischalten. Swissqueya – online dance fitness behält sich vor, bei Nichtzahlung die offenen Forderungen an ein Inkasso-Unternehmen abzutreten.

 

  1. Schlussbestimmungen

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind vollständig und abschliessend. Änderungen und Ergänzungen dieser Geschäftsbedingungen sollten, um Unklarheiten und Streit zwischen den Parteien über den jeweils vereinbarten Vertragsinhalt zu vermeiden, schriftlich gefasst werden.

(2) Die Verträge zwischen Swissqueya – online dance fitness und den Kunden

(3) Gerichtstand bei Streitigkeiten aus diesen Vertragsbedingungen bildet der Geschäftssitz gemäss Impressum von Swissqueya – online dance fitness.

  1. General information

(1) Swissqueya – online dance fitness is an online fitness platform. Swissqueya – online dance fitness is available on the internet via computer and mobile devices. Swissqueya – online dance fitness offers a comprehensive and professionally prepared course and training offer with training plan and training programs.  We at Swissqueya – online dance fitness inspire our customers with our strong focus on quality and absolute customer orientation. Our online fitness platform impresses with its attractive design and easy usability. The Swissqueya – online dance fitness website is operated by Jenny Fritschi-Concepcion, Zumba® Instructor & Zumba® Virtual Trainer in cooperation with Matthias Fritschi, Dskills – Digitalagentur, Bachstrasse 5, 9606 Bütschwil, Switzerland.

(2) The following terms and conditions serve the security of the interactive communication of users and clients of Swissqueya – online dance fitness services, regulate the contractual relationship between Swissqueya – online dance fitness and the users, the telemedia of use, and define the conditions under which the use of Swissqueya – online dance fitness services at www.swissqueya.com as well as all subdomains and mobile applications belonging to this domain takes place. For the business relationship between Swissqueya – online dance fitness and the client, the following terms and conditions (GTC) apply exclusively in the version valid at the time of the order. These terms and conditions are available in the current version on the website of Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. Change of this conditions

Swissqueya – online dance fitness is entitled to change these terms and conditions with the exception of the essential contractual obligations with effect for the future. In these cases Swissqueya – online dance fitness will inform the client in writing or by email at least six weeks before the changes or additions take effect and especially point out that the changes will take effect in the absence of an objection. The client can object to such a change or addition within a period of four weeks from receipt of the change notification in text form, e.g. in writing or by email (mgmt@swissqueya.com).

 

  1. Description of the services

(1) Prerequisite for the use of Swissqueya – online dance fitness’s services (fee-based usage packages and/or free trial offers or other services) is the user’s registration through Swissqueya – online dance fitness. Swissqueya – online dance fitness can either independently after free registration or in connection with the conclusion of a contract for a paid usage package, offer the free trial of Swissqueya – online dance fitness’s content or services during a trial period. Notwithstanding any agreements to the contrary, there is no right to a free trial.

(2) In addition, or after the trial period, Swissqueya – online dance fitness provides its customers with extended functions for different periods of time for a fee as part of subscription services (paid memberships). Service content and fees for the subscription services can be found on the Swissqueya – online dance fitness website under the heading “Prices”. All prices and fees listed on the website or within the mobile applications of Swissqueya – online dance fitness are – unless otherwise stated – in Swiss Francs (CHF). Swissqueya – online dance fitness is not subject to value added tax under current Swiss law. The prices listed are net prices.

 

  1. Registration

(1) For registration you have the possibility to fill out the registration form of Swissqueya – online dance fitness. After successful registration the User may log in to Swissqueya – online dance fitness by entering the email address and password.

(2) The User is obliged to fill out the fields provided in the registration form and the mandatory fields marked with “*” truthfully and correctly. In the event of a change in the data collected after registration, the User must immediately update the information in the user account under “My Settings”.

(3) Upon registration, the User will choose an e-mail address and password for access to Swissqueya – online dance fitness (hereinafter referred to as “Access Data”). Inadmissible are user names or e-mail addresses whose use violates the rights of third parties, especially trademark rights or rights to a name. Also prohibited are user names and e-mail addresses of third parties that are illegal or immoral, and who have no knowledge of such use.

(4) The user must keep the access data secret and store them protected from access by unauthorized third parties. If the user loses his or her access data, or if he or she discovers or suspects that his or her access data is being used by a third party, he or she must notify Swissqueya – online dance fitness immediately. Swissqueya – online dance fitness will never ask the user for his password outside of our services.

(5) By submitting the data in the registration form, the User makes an offer to Swissqueya – online dance fitness to conclude a user agreement for the platform. Swissqueya – online dance fitness reserves the right to refuse the user’s registration without giving reasons. As soon as Swissqueya – online dance fitness accepts the User’s offer to register, the User will receive a confirmation email. With this email, Swissqueya – online dance fitness and the User enter into a license agreement for the platform.

(6) Only users with full legal capacity are entitled to use the platform.

 

  1. Conclusion of contract

Ordering the subscription services of Swissqueya – online dance fitness is subject to a fee and can only be ordered online at www.swissqueya.com. The contract is concluded for a certain period of time. Terms, service content and fees for the subscription services can be found on the Swissqueya – online dance fitness website under “Prices”. By submitting an order by clicking the button “sign up” the customer submits a legally binding order. Swissqueya – online dance fitness will immediately confirm the receipt of the order by e-mail. The respective subscription is available to the customer immediately after the confirmation or after the end of the free trial period.

 

  1. The customer’s obligations and prohibited behavior

(1) The client agrees to use the subscription services of Swissqueya – online dance fitness exclusively for private purposes. The use of Swissqueya – online dance fitness for direct or indirect commercial purposes, in particular (i) the use in fitness centers or in any other commercial enterprise in the field of sports, health, fitness or similar, and (ii) for advertising products or services or other objectives of organizations or companies of any kind, is – unless otherwise agreed upon in a separate contract – prohibited and constitutes a misuse of Swissqueya – online dance fitness. For each individual violation of the obligation to exclusively private use, Swissqueya – online dance fitness is entitled to require the client to pay a contractual penalty of CHF 8’000 – in the case of (i) for each individual day of the violation. The principles of continuation are excluded. The payment of the contractual penalty does not exclude the assertion of a claim for omission or a compensation for damages in excess of the contractual penalty, if appropriate evidence is provided.

(2) The User agrees to provide true and complete information during registration and to keep this information current during the contract period by adjusting or notifying Swissqueya – online dance fitness.

(3) Only one registration per person may be maintained at a time.

(4) The user is obliged to keep his access data secret and not to pass it on to third parties. The transfer of the possibility to use the registration and/or a paid usage package to third parties is prohibited.

(5) The user is obligated to respect the fee-based usage packages and other content offered by Swissqueya – online dance fitness, as well as existing legal copyright and other rights. He/she is not allowed to copy, distribute or make these contents publicly accessible or to remove technical protection measures or copyright or rights notices, unless this is expressly permitted.

(6) The user has the obligation to provide hardware, software, and a broadband internet connection at his own expense to access the agreed upon content or services from the Swissqueya – online dance fitness offer.

(7) If you have diabetes, are pregnant, suffer from morbid overweight or have any other physical complaints, you may only use Swissqueya – online dance fitness’s offer for training if you have been medically certified as safe.

(8) Swissqueya – online dance fitness reserves the right to temporarily or permanently block user access in case of violations without giving reasons, if and as soon as it becomes aware of such violations. This is especially the case if authorities and/or other third parties take measures of any kind against Swissqueya – online dance fitness or the customer and base these measures on the accusation of illegality of the customer’s content and/or infringement by the customer. The blocked client is prohibited from re-registering under another account or using the platform in any other way. Swissqueya – online dance fitness reserves the right to initiate criminal proceedings and/or to assert claims (especially injunctive relief and compensation claims) against the member.

 

  1. Warranty, liability

(1) Swissqueya – online dance fitness does not guarantee that Swissqueya – online dance fitness’s subscription services will meet the client’s expectations and in particular does not guarantee that success will be achieved through the use of Swissqueya – online dance fitness’s subscription services. The use of Swissqueya – online dance fitness’s subscription services is explicitly at the client’s own risk and peril. Please note that no illnesses or disorders of a pathological nature are diagnosed or treated on or with Swissqueya – online dance fitness. Under no circumstances does information or program functions of the website replace medical, nutritional, psychological or sports science support. The contents of the products do not replace medical examination or treatment. It is not medical advice.

(2) Data communication via the Internet cannot be guaranteed to be error-free and/or available at all times given the current state of technology. Swissqueya – online dance fitness is not liable for the constant and uninterrupted availability of our online system. For testing purposes, interruptions, changes in coding etc. can be caused by Swissqueya – online dance fitness. This will be announced to the client – if possible – in advance.

(3) Swissqueya – online dance fitness assumes no liability for the availability of third party services, spying out passwords by third parties, misuse by third parties by pretending a false identity, and by using spied out passwords.

 

  1. Availability, change, interruption, discontinuation of the services

(1) The website of Swissqueya – online dance fitness is generally available to the client 24 hours a day.

(2) Swissqueya – online dance fitness will make every effort to offer the service without interruption. However, even with all due care, downtime – such as due to maintenance work and software updates, as well as times when the service is unavailable due to technical or other problems that are beyond the control of Swissqueya – online dance fitness (force majeure, fault of third parties, etc.) – can not be excluded. The service description therefore limits from the outset the availability of all services to those free of significant impairments.

In order to use Swissqueya – online dance fitness’s services to their full extent, the client must use the latest (browser) technologies or enable their use on his computer (e.g. activation of Java Script, cookies). If older or not generally used technologies are used, the client may have limited use of the Swissqueya – online dance fitness service.

(3) Swissqueya – online dance fitness is entitled to changes and/or deviations in the scope of services, as long as the purpose of the contract is not or only insignificantly impaired for the client and the change or deviation is based on a general – i.e. not only in relation to individual clients – change of the Swissqueya – online dance fitness offer or individual products. Swissqueya – online dance fitness is also entitled to a change or deviation if a license on which the service is based or other entitlement of a third party has expired. Furthermore, changes or deviations are allowed, as far as they are necessary to adapt to the state of the art or to optimize the technical systems. Insofar as the changes and/or deviations should lead to a significant limitation of the scope of services, the customer is entitled to extraordinary termination of the contract within six weeks from the occurrence of the significant limitation. If the customer does not exercise this right and if the customer has been informed of this legal consequence in the notification of change, the contract will be continued with the changed scope of services.

(4) If the user overuses resources (video streaming data transfer), Swissqueya – online dance fitness reserves the right to limit the user’s video views to an average level.

(5) In the event of permanent discontinuation of Swissqueya – online dance fitness, section 2 (Changes to the GTC) of these GTC shall apply accordingly. Beyond that, however, the client is entitled to neither compensation nor warranty claims due to the permanent discontinuation of the service.

 

  1. Independent service providers

(1) Third parties offering services on the Swissqueya – online dance fitness website are referred to as “ICP” (Internet Content Provider). The services provided by an ICP may be subject to additional terms and conditions and may be subject to a fee for the user.

(2) Before using the services of an ICP, the user is obliged to obtain information about the ICP’s general terms and conditions and prices. Swissqueya – online dance fitness only provides the platform for such transactions. Thus the contract is concluded exclusively between the user and the ICP. Swissqueya – online dance fitness is also not the representative of the ICP.

(3) Swissqueya – online dance fitness assumes no liability for the accuracy and reliability of information, opinions, or other communications from the ICP.

(4) Swissqueya – online dance fitness also assumes no responsibility for third party advertising content on the Swissqueya – online dance fitness website or in connection with services provided by Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. Contract duration, termination of the contract

(1) The contract for the use of the Swissqueya – online dance fitness platform (see section 4.5 of these GTC) is concluded for an indefinite period of time. The contract can be terminated at any time. In the case of an ongoing contract for subscription services, the usage contract can only be terminated together with the contract for subscription services.

(2) The contract for the Subscription Services specifies a minimum term. During this period, termination without good cause is excluded. The contract is automatically renewed for the agreed contract period if it is not terminated by the client or Swissqueya – online dance fitness before the end of the respective contract renewal period.

(3) The contract for the use of the free trial period of Swissqueya – online dance fitness ends with the specified duration.

(4) The right of the client or Swissqueya – online dance fitness to extraordinary cancellation of the subscription service for good cause is not affected by any minimum duration. Such a reason exists for Swissqueya – online dance fitness in particular in the case of a delay in payment of more than two months, although the client was previously reminded to pay. In these cases Swissqueya – online dance fitness reserves the right to exclude the client from using Swissqueya – online dance fitness’s subscription services and to terminate the contract with immediate effect.

(5) A cancellation by the client is only effective if it is made by explicit declaration via email to mgmt@swissqueya.com. For a clear assignment, the client’s notice of cancellation must contain the email address and name registered with Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. Terms of payment

(1) The fees for the subscription services are invoiced monthly. The fees for the Swissqueya – online dance fitness subscription services can be paid by credit card (Stripe) or PayPal.

(2) Costs for internet access and internet use by the client (e.g. DSL access, cable internet access, mobile internet access) are the client’s own responsibility and are not part of the Swissqueya – online dance fitness offer.

(3) When paying by credit card, the client is obliged to make sure in time that the credit card is not blocked or expired. Any delays in payment or return debit fees resulting from a blockage or expiration of the credit card are at the expense of the customer and are considered late payment in the sense of the GTC. Swissqueya – online dance fitness assumes that the customer extends his credit card in time before expiration. The customer is obliged to inform Swissqueya – online dance fitness immediately about the termination of the credit card contract as well as changes in the credit card data.

(4) Should the payment of the monthly fees or one-time fees not be made due to transaction problems, return debit note or non-payment, Swissqueya – online dance fitness will set a 14 day deadline to settle the payment. If the payment has not been received by then, Swissqueya – online dance fitness is entitled to block access to the Swissqueya – online dance fitness subscription services after a further 14 day period. Blocking access to the Swissqueya – online dance fitness Subscription Services does not equate to the termination of the Subscription Services and does not constitute an exercise of the right of withdrawal by Swissqueya – online dance fitness. Even during the suspension of access, the client has the right to cancel the subscription services of Swissqueya – online dance fitness if he/she does not wish to extend the contractual relationship. The right to assert further claims for damages and the (extraordinary) termination of the contract by Swissqueya – online dance fitness in case of continued default of payment remain unaffected. As soon as the payments of the outstanding fees are received on the account of Swissqueya – online dance fitness, Swissqueya – online dance fitness will re-enable the access to the subscription services. Swissqueya – online dance fitness reserves the right to assign the outstanding debts to a debt collection company in case of non-payment.

 

  1. Final clauses

(1) These General Terms and Conditions are complete and conclusive. Amendments and supplements to these Terms and Conditions should be made in writing in order to avoid ambiguity and disputes between the parties about the respective agreed content of the contract.

(2) The contracts between Swissqueya – online dance fitness and the clients

(3) Place of jurisdiction for disputes arising from these terms and conditions is the place of business according to the Impressum of Swissqueya – online dance fitness.

  1. General

(1) Swissqueya – online dance fitness es una plataforma de fitness online. Swissqueya – el baile fitness online está disponible en Internet a través de un ordenador y dispositivos móviles. Swissqueya – online dance fitness ofrece un curso completo y profesionalmente preparado y una oferta de formación con plan de formación y programas de entrenamiento.  En Swissqueya – online dance fitness inspiramos a nuestros clientes con nuestro fuerte enfoque en la calidad y una absoluta orientación al cliente. Nuestra plataforma de fitness online impresiona por su atractivo diseño y fácil uso. El sitio web Swissqueya – online dance fitness es operado por Jenny Fritschi-Concepción, Instructora de Zumba® y Entrenador Virtual de Zumba® en cooperación con Matthias Fritschi, Dskills – Digitalagentur, Bachstrasse 5, 9606 Bütschwil, Suiza.

(2) Los siguientes términos y condiciones sirven a la seguridad de la comunicación interactiva de los usuarios y clientes de Swissqueya – servicios de fitness de baile en línea, regulan la relación contractual entre Swissqueya – servicios de fitness de baile en línea y los usuarios, los telemedios de uso, y definen las condiciones en las que tiene lugar la utilización de Swissqueya – servicios de fitness de baile en línea en www.swissqueya.com así como todos los subdominios y aplicaciones móviles pertenecientes a este dominio. Para la relación comercial entre Swissqueya – online dance fitness y el cliente, se aplican exclusivamente los siguientes términos y condiciones (TCG) en la versión válida en el momento del pedido. Estos términos y condiciones están disponibles en la versión actual en el sitio web de Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. Cambio de este terminos

Swissqueya – online dance fitness tiene derecho a modificar estos términos y condiciones, con la excepción de las obligaciones contractuales esenciales con efecto para el futuro. En tales casos, Swissqueya – online dance fitness informará al cliente por escrito o por correo electrónico al menos seis semanas antes de que los cambios o adiciones surtan efecto y, especialmente, señalará que los cambios surtirán efecto en ausencia de una objeción. El cliente puede oponerse a tal cambio o adición en un plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de la notificación del cambio en forma de texto, por ejemplo, por escrito o por correo electrónico (mgmt@swissqueya.com).

 

  1. Descripción de los servicios

1) El requisito previo para utilizar los servicios de Swissqueya – online dance fitness (paquetes de uso de pago y/u ofertas de prueba gratuitas u otros servicios) es el registro del usuario a través de Swissqueya – online dance fitness. Swissqueya – online dance fitness puede, ya sea de manera independiente, tras un registro gratuito o en relación con la celebración de un contrato para un paquete de uso de pago, ofrecer la prueba gratuita del contenido o los servicios de Swissqueya – online dance fitness durante un período de prueba. A pesar de los acuerdos en contrario, no hay derecho a un juicio gratuito.

2) Además, o después del período de prueba, Swissqueya – fitness de baile en línea ofrece a sus clientes, mediante el pago de una cuota, como parte de los servicios de suscripción (membresías pagadas) funciones ampliadas por diferentes plazos. El contenido del servicio y las tarifas de los servicios de suscripción pueden encontrarse en el sitio web de Swissqueya – online dance fitness bajo el título “Precios”. Todos los precios y tasas que figuran en el sitio web o en las aplicaciones móviles de Swissqueya – online dance fitness están – salvo indicación en contrario – en francos suizos (CHF). Swissqueya – online dance fitness en línea no está sujeto al impuesto sobre el valor añadido según la legislación suiza actual. Los precios indicados son precios netos.

 

  1. Registro

(1) Para la inscripción existe la posibilidad de rellenar el formulario de inscripción de Swissqueya – online dance fitness. Después de registrarse con éxito, el usuario puede acceder a Swissqueya – online dance fitness introduciendo la dirección de correo electrónico y la contraseña.

(2) El Usuario está obligado a rellenar los campos proporcionados en el formulario de registro y los campos obligatorios marcados con “*” de forma veraz y correcta. En el caso de que se produzca un cambio en los datos recopilados tras el registro, el usuario debe actualizar inmediatamente la información de la cuenta de usuario en “Mi configuración”.

(3) Tras el registro, el usuario elegirá una dirección de correo electrónico y una contraseña para acceder a Swissqueya – online dance fitness (en adelante, “Datos de acceso”). Son inadmisibles los nombres de usuario o las direcciones de correo electrónico cuyo uso infrinja los derechos de terceros, especialmente los derechos de marca o los derechos sobre un nombre. También se prohíben los nombres de usuario y las direcciones de correo electrónico de terceros que sean ilegales o inmorales y que no tengan conocimiento de ese uso.

4) El usuario deberá mantener en secreto los datos de acceso y protegerlos del acceso de terceros no autorizados. Si el usuario pierde sus datos de acceso, o si descubre o sospecha que sus datos de acceso están siendo utilizados por un tercero, debe notificar inmediatamente a Swissqueya – online dance fitness. Swissqueya – online dance fitness nunca pedirá al usuario su contraseña fuera de nuestros servicios.

5) Al enviar los datos del formulario de inscripción, el usuario hace una oferta a Swissqueya – online dance fitness para concluir un acuerdo de usuario para la plataforma. Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de rechazar el registro del usuario sin dar razones. Tan pronto como Swissqueya – online dance fitness acepte la oferta de registro del usuario, éste recibirá un correo electrónico de confirmación. Con este correo electrónico, Swissqueya – online dance fitness y el usuario entran en un acuerdo de usuario para la plataforma.

6) Sólo los usuarios con plena capacidad jurídica tienen derecho a utilizar la plataforma.

 

  1. Conclusión del contrato

El pedido de los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness está sujeto a una cuota y sólo puede ser solicitado en línea en www.swissqueya.com. El contrato se celebra por un cierto período de tiempo. Las condiciones, el contenido del servicio y las tarifas de los servicios de suscripción pueden encontrarse en el sitio web de Swissqueya – online dance fitness en la sección “Precios”. Al enviar un pedido haciendo clic en el botón “inscribirse” el cliente presenta un pedido legalmente vinculante. Swissqueya – online dance fitness confirmará la recepción del pedido inmediatamente por correo electrónico. La respectiva suscripción está disponible para el cliente inmediatamente después de la confirmación o después de la finalización del período de prueba gratuito.

 

  1. las obligaciones del cliente y la conducta prohibida

 

(1) El cliente se compromete a utilizar los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness exclusivamente para fines privados. La utilización de Swissqueya – online dance fitness con fines comerciales directos o indirectos, en particular: i) la utilización en centros de fitness o en cualquier otra operación comercial en el ámbito del deporte, la salud, la aptitud física o similar, y ii) para la publicidad de productos o servicios u otros objetivos de organizaciones o empresas de cualquier tipo, está – a menos que se acuerde lo contrario en un contrato separado – prohibida y constituye un uso indebido de Swissqueya – online dance fitness. Por cada violación individual de la obligación de utilizar el servicio exclusivamente con fines privados, Swissqueya – online dance fitness tiene derecho a exigir al cliente el pago de una pena contractual de 8.000 francos suizos – en el caso de (i) por cada día individual de la violación. Se excluyen los principios de continuación. El pago de la pena contractual no excluye la afirmación de una reclamación por omisión o una compensación más allá de eso, si el cliente puede proporcionar pruebas apropiadas.

(2) El usuario se compromete a proporcionar información veraz y completa en el momento del registro y a mantener esta información actualizada durante el período del contrato mediante el ajuste o la notificación a Swissqueya – online dance fitness.

3) Sólo se podrá mantener un registro por persona a la vez.

4) El usuario está obligado a mantener en secreto sus datos de acceso y a no comunicarlos a terceros. Se prohíbe la transferencia a terceros de la posibilidad de utilizar el registro y/o un paquete de uso pagado.

5) El usuario está obligado a respetar los paquetes de uso de pago y otros contenidos ofrecidos por Swissqueya – online dance fitness, así como los derechos de autor y otros derechos legales existentes. No podrá copiar, distribuir o poner a disposición del público este contenido ni eliminar las medidas técnicas de protección o los avisos de derechos de autor o de derechos, a menos que esté expresamente permitido.

(6) El usuario tiene la obligación de proporcionar hardware, software y una conexión a Internet de banda ancha a su cargo para acceder a los contenidos o servicios acordados de la oferta de Swissqueya – online dance fitness.

(7) Si tiene diabetes, está embarazada, sufre de sobrepeso mórbido o tiene cualquier otra dolencia física, puede utilizar la oferta de Swissqueya – baile fitness online para entrenar sólo si ha sido certificado como inofensivo por un médico.

8) Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de bloquear temporal o permanentemente el acceso de los usuarios en caso de infracciones sin indicar los motivos, siempre y cuando tenga conocimiento de dichas infracciones. Esto es especialmente cierto si las autoridades y/u otros terceros toman medidas de cualquier tipo contra Swissqueya – online dance fitness o el cliente y estas medidas se basan en la alegación de ilegalidad del contenido del cliente y/o la infracción por parte del cliente. El cliente bloqueado tiene prohibido volver a registrarse en otra cuenta o utilizar la plataforma de cualquier otra manera. Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de iniciar procedimientos penales y/o hacer valer reclamaciones (especialmente demandas judiciales y de compensación) contra el miembro.

 

  1. Garantía y responsabilidad

(1) Swissqueya – online dance fitness no garantiza que los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness satisfagan las expectativas del cliente y, en particular, no garantiza que se logre el éxito mediante el uso de los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness. El uso de los servicios de Swissqueya – online dance fitness es explícitamente a riesgo y peligro del cliente. Se señala que no se diagnostican ni tratan enfermedades o trastornos de naturaleza patológica en o con Swissqueya – baile fitness online. Bajo ninguna circunstancia la información o las funciones del programa en el sitio web pueden reemplazar el apoyo médico, nutricional, psicológico o de la ciencia del deporte. El contenido de los productos no sustituye el examen o el tratamiento médico. No es un consejo médico.

2) No se puede garantizar que la comunicación de datos por Internet esté libre de errores y/o disponible en todo momento, dado el estado actual de la tecnología. Swissqueya – online dance fitness no se hace responsable de la disponibilidad constante e ininterrumpida de nuestro sistema online. Para propósitos de prueba, las interrupciones, cambios en la codificación, etc. pueden ser causados por Swissqueya – fitness de baile en línea. Esto será anunciado al cliente – si es posible – con antelación.

3) Swissqueya – online dance fitness no asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad de servicios de terceros, el espionaje de contraseñas por parte de terceros, el uso indebido por parte de terceros al fingir una identidad falsa y el uso de contraseñas espiadas.

 

  1. Disponibilidad, cambio, interrupción de los servicios

(1) El sitio web de Swissqueya – fitness de baile en línea está generalmente disponible para el cliente las 24 horas del día.

(2) Swissqueya – online dance fitness hará todo lo posible para ofrecer el servicio lo más ininterrumpido posible. Sin embargo, incluso con todo el cuidado debido, no se pueden excluir los tiempos de inactividad – como los debidos a trabajos de mantenimiento y actualizaciones de software, así como los tiempos en los que el servicio no está disponible debido a problemas técnicos o de otro tipo que están fuera del control de Swissqueya – fitness de baile en línea (fuerza mayor, culpa de terceros, etc.). Por consiguiente, la descripción del servicio restringe desde el principio la disponibilidad de todos los servicios a los que no presentan un deterioro significativo.

Para poder utilizar plenamente el servicio de Swissqueya – online dance fitness, el cliente debe utilizar las últimas tecnologías (navegador) o habilitar su uso en su ordenador (por ejemplo, activación de Java Script, cookies). Si se utilizan tecnologías más antiguas o no utilizadas generalmente, el cliente puede tener un uso limitado del Swissqueya – servicio de fitness de baile en línea.

(3) Swissqueya – online dance fitness tiene derecho a cambios y/o desviaciones en el alcance de los servicios, siempre y cuando el propósito del contrato no se vea perjudicado o sólo se vea perjudicado de manera insignificante para el cliente y el cambio o la desviación se base en un cambio general – es decir, no sólo en relación con los clientes individuales – de la oferta de Swissqueya – online dance fitness o de los productos individuales. Swissqueya – online dance fitness también tiene derecho a un cambio o desviación, si una licencia en la que se basa el servicio u otro derecho de un tercero ha expirado. Además, se permiten cambios o desviaciones, en la medida en que sean necesarios para adaptarse al estado de la técnica o para optimizar los sistemas técnicos. En la medida en que los cambios y/o desviaciones conduzcan a una limitación significativa del alcance de los servicios, el cliente tiene derecho a la rescisión extraordinaria del contrato dentro de las seis semanas siguientes a la aparición de la limitación significativa. Si el cliente no ejerce este derecho y si se le ha informado de esta consecuencia legal en la notificación del cambio, el contrato continuará con el alcance de los servicios modificados.

4) Si el usuario hace un uso excesivo de los recursos (transferencia de datos de vídeo), Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de limitar las visualizaciones de vídeo del usuario a un nivel medio.

5) En caso de suspensión permanente de Swissqueya – fitness de baile en línea, la sección 2 (Cambios en los TCG) de estos TCG se aplicará en consecuencia. Sin embargo, más allá de eso, el cliente no tiene derecho a compensación o a reclamos de garantía debido a la interrupción permanente del servicio.

 

  1. Proveedores de servicios independientes

1) Los terceros que ofrecen servicios en el sitio web de Swissqueya – online dance fitness se denominan “ICP” (Internet Content Provider). Los servicios prestados por un ICP pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales y pueden estar sujetos a una tarifa para el usuario.

2) El usuario está obligado a obtener información de un ICP sobre sus términos y condiciones generales y sus precios antes de utilizar los servicios. Swissqueya – online dance fitness en línea sólo proporciona la plataforma para tales transacciones. Así pues, el contrato se celebra exclusivamente entre el usuario y el ICP. Swissqueya – online dance fitness tampoco es el representante del ICP.

3) Swissqueya – online dance fitness no asume ninguna responsabilidad por la exactitud y fiabilidad de la información, opiniones u otras comunicaciones del ICP.

(4) Swissqueya – online dance fitness tampoco asume responsabilidad alguna por el contenido publicitario de terceros en el sitio web de Swissqueya – online dance fitness o en relación con los servicios de Swissqueya – online dance fitness.

 

  1. duración del contrato, terminación del contrato

1) El contrato de utilización de la plataforma de fitness para la danza Swissqueya – online (véase el apartado 4.5 de los presentes TCG) se celebra por tiempo indefinido. Puede ser terminado en cualquier momento. En el caso de un contrato continuo de servicios de suscripción, el contrato de uso sólo puede rescindirse junto con el contrato de servicios de suscripción.

2) El contrato de los servicios de suscripción especifica tiene un plazo mínimo. Durante este período, se excluye la terminación sin causa justificada. El contrato se prorroga automáticamente por el período acordado si no es rescindido por el cliente o por Swissqueya – online dance fitness antes del final de la respectiva prórroga del contrato.

3) El contrato para el uso del período de prueba gratuito de Swissqueya – online dance fitness termina con la duración especificada.

4) El derecho del cliente o de Swissqueya – online dance fitness a la cancelación extraordinaria del servicio de suscripción por causa justificada no se ve afectado por ninguna duración mínima. Tal razón existe para Swissqueya – online dance fitness en particular en el caso de un retraso en el pago de más de dos meses, aunque previamente se le haya recordado al cliente que pague. En tales casos, Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de excluir al cliente del uso de los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness y de rescindir el contrato con efecto inmediato.

(5) Una cancelación por parte del cliente sólo es efectiva si se realiza mediante declaración expresa por correo electrónico a mgmt@swissqueya.com. Para una asignación clara, el aviso de cancelación del cliente debe contener la dirección de correo electrónico y el nombre en el archivo de Swissqueya – online dance fitness.

  1. condiciones de pago

(1) Los honorarios por los servicios de suscripción se facturan mensualmente. Las tarifas de los servicios de suscripción a Swissqueya – online dance fitness se pueden pagar con tarjeta de crédito (Stripe) o PayPal.

2) Los gastos de acceso a Internet y de utilización de Internet por el cliente (por ejemplo, acceso a DSL, acceso a Internet por cable, acceso a Internet móvil) son responsabilidad del cliente y no forman parte de la oferta de Swissqueya – dance fitness online.

3) Al pagar con tarjeta de crédito, el cliente está obligado a asegurarse a tiempo de que la tarjeta de crédito no esté bloqueada o caducada. Cualquier retraso en el pago o en la devolución de las tasas de débito resultantes de un bloqueo o vencimiento de la tarjeta de crédito corren a cargo del cliente y se consideran retrasos en el pago en el sentido de los TCG. Swissqueya – online dance fitness asume que el cliente extiende su tarjeta de crédito a tiempo antes de su vencimiento. El cliente está obligado a informar inmediatamente a Swissqueya – online dance fitness sobre la terminación del contrato de la tarjeta de crédito, así como sobre los cambios en los datos de la tarjeta de crédito.

4) En caso de que no se efectúe el pago de los derechos mensuales o de los derechos únicos por problemas de transacción, devolución de la nota de débito o falta de pago, Swissqueya – online dance fitness fijará un plazo de 14 días para liquidar el pago. Si el pago no se ha recibido para entonces, Swissqueya – online dance fitness tiene derecho a bloquear el acceso a los servicios de suscripción a Swissqueya – online dance fitness después de un período adicional de 14 días. El bloqueo del acceso a los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness no equivale a la terminación de los servicios de suscripción y no constituye un ejercicio del derecho de retractación por parte de Swissqueya – online dance fitness. Incluso durante la suspensión del acceso, el cliente tiene derecho a cancelar los servicios de suscripción de Swissqueya – online dance fitness, si no desea prolongar la relación contractual. El derecho a hacer valer otras reclamaciones por daños y perjuicios y la rescisión (extraordinaria) del contrato por parte de Swissqueya – online dance fitness en caso de que continúe el incumplimiento de pago no se verán afectados. Tan pronto como se reciban los pagos de las cuotas pendientes en la cuenta de Swissqueya – online dance fitness, Swissqueya – online dance fitness volverá a permitir el acceso a los servicios de suscripción. Swissqueya – online dance fitness se reserva el derecho de ceder las deudas pendientes a una empresa de cobro de deudas en caso de impago.

 

  1. cláusulas finales

1) Las presentes condiciones generales son completas y concluyentes. Las enmiendas y suplementos a estos Términos y Condiciones deben hacerse por escrito para evitar ambigüedades y disputas entre las partes sobre el respectivo contenido acordado del contrato.

(2) Los contratos entre Swissqueya – baile fitness online y los clientes

3) El lugar de jurisdicción para los litigios derivados de las presentes condiciones contractuales es la sede social según el sello de Swissqueya – online dance fitness.